1 00:00:02,567 --> 00:00:04,265 - Παλαιότερα στο "Awkward"... 2 00:00:04,265 --> 00:00:05,570 - Το κομμάτι μου είναι στην πρώτη σελίδα. - Μωρό μου, αυτό είναι καταπληκτικό. 3 00:00:05,570 --> 00:00:07,398 - Τι γίνεται όμως αν το δει ο Μάτι; 4 00:00:07,398 --> 00:00:09,096 - Γεια σου, Τζένα, έγραψες μια εξαιρετικά αναλυτική ανάρτηση 5 00:00:09,096 --> 00:00:10,140 για τη σχέση μας στο Idea Bin; 6 00:00:10,140 --> 00:00:11,663 Δεν είχες δικαίωμα να το κάνεις αυτό. 7 00:00:11,663 --> 00:00:13,361 Λυπάμαι που σκέφτηκα θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι 8 00:00:13,361 --> 00:00:14,884 γιατί η πραγματικότητα είναι δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 9 00:00:14,884 --> 00:00:16,059 - Λυπάμαι! 10 00:00:20,194 --> 00:00:22,413 [παίζει ροκ μουσική] 11 00:00:22,413 --> 00:00:24,459 - Το άρθρο μου είχε γίνει viral 12 00:00:24,459 --> 00:00:27,114 αλλά το ένα άτομο αυτό πραγματικά μολυσμένος ήταν ο Μάτι. 13 00:00:27,114 --> 00:00:30,030 Είχα δουλέψει πολύ σκληρά γράψε κάτι που ήταν δίκαιο 14 00:00:30,030 --> 00:00:32,684 και δεν ντρεπόμουν επισημαίνοντας τα δικά μου λάθη 15 00:00:32,684 --> 00:00:34,643 και κακή συμπεριφορά, αλλά ήταν τσαντισμένος 16 00:00:34,643 --> 00:00:38,516 και το συνειδητοποιούσα Έπρεπε να κάνω το σωστό. 17 00:00:39,822 --> 00:00:42,738 [χτυπάει το τηλέφωνο] 18 00:00:44,392 --> 00:00:48,831 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 19 00:00:48,831 --> 00:00:50,702 - Αγαπητέ, πιάσε τον μεγαλύτερο σωλήνα μπορείτε να βρείτε 20 00:00:50,702 --> 00:00:51,964 γιατί η ανάρτησή σου παίρνει φωτιά! 21 00:00:51,964 --> 00:00:53,444 - Συγχαρητήρια, Τζένα. 22 00:00:53,444 --> 00:00:55,794 - Τζένα, έχεις είδατε τα σχόλια; 23 00:00:55,794 --> 00:00:58,536 Δάκρυα συν 50 emoji που κλαίνε. 24 00:00:58,536 --> 00:01:00,321 Προετοιμαστείτε λοιπόν. 25 00:01:00,321 --> 00:01:03,367 Ω, «Ο Μαρκ ακούγεται ένας τόσο γιγάντιος ηττημένος». 26 00:01:09,982 --> 00:01:12,159 - Μην ενοχλείτε το αφεντικό όταν εργάζεται. 27 00:01:12,159 --> 00:01:13,682 Αυτό καλύτερα να είναι σημαντικό. 28 00:01:13,682 --> 00:01:16,163 - Α, Λίζι, μπορώ εχεις κουβεντα μαζι σου? 29 00:01:16,163 --> 00:01:18,556 - Τι θα λέγατε για 75.000 λέξεις; 30 00:01:18,556 --> 00:01:19,644 -Ε... 31 00:01:19,644 --> 00:01:21,690 - Τζένα, το έκανες. 32 00:01:21,690 --> 00:01:24,432 Με πήρες βαθιά εμπνευσμένα λόγια στην καρδιά 33 00:01:24,432 --> 00:01:27,174 και το άρθρο σας πήρε 300.000 επισκέψεις. 34 00:01:27,174 --> 00:01:29,089 - Σωστά, για την τέχνη... 35 00:01:29,089 --> 00:01:31,221 300.000 χιλιάδες; 36 00:01:31,221 --> 00:01:32,527 - Έγραψες από καρδιάς 37 00:01:32,527 --> 00:01:34,181 και ξέρεις τι που επιτεύχθηκε; 38 00:01:34,181 --> 00:01:36,618 - Λοιπόν, ξέρω ένα πράγμα πέτυχε, 39 00:01:36,618 --> 00:01:38,228 γι' αυτό ήλπιζα πραγματικά... 40 00:01:38,228 --> 00:01:40,056 - Ακολούθησέ με, νεαρέ προστατευόμενος. 41 00:01:40,056 --> 00:01:42,189 Ας το παρατήσουμε για την Τζένα, όλοι. 42 00:01:42,189 --> 00:01:44,408 Έχει κάνει το αδύνατο 43 00:01:44,408 --> 00:01:47,324 στο συντομότερο χρονικό διάστημα στην ιστορία του Idea Bin. 44 00:01:47,324 --> 00:01:49,109 Έχει συνδεθεί με ανθρώπους 45 00:01:49,109 --> 00:01:51,067 σε βαθύ και οικείο επίπεδο. 46 00:01:51,067 --> 00:01:53,548 Είμαι ανάρπαστος. 47 00:01:53,548 --> 00:01:56,464 Τόσο έκπληκτος που έχω αποφασίσει 48 00:01:56,464 --> 00:01:57,769 είσαι ο συνάδελφος 49 00:01:57,769 --> 00:01:59,815 Απονέμω τον Κάδο Ιδεών ηλεκτρονικό βιβλίο. 50 00:01:59,815 --> 00:02:02,252 [χειροκροτήματα] 51 00:02:05,908 --> 00:02:07,170 - Α, περίμενε. 52 00:02:07,170 --> 00:02:10,608 Είμαι αυτός που παίρνει το ηλεκτρονικό βιβλίο Idea Bin; 53 00:02:10,608 --> 00:02:11,609 -Έχεις αποδείξει ότι οι άνθρωποι είναι 54 00:02:11,609 --> 00:02:13,959 ενδιαφέρεται για τι πρέπει να πεις. 55 00:02:13,959 --> 00:02:15,831 Σκεφτείτε λοιπόν τι θέλετε να πείτε στη συνέχεια, 56 00:02:15,831 --> 00:02:18,703 γιατί 300.000 άνθρωποι μπορεί να θέλει να μάθει. 57 00:02:18,703 --> 00:02:21,619 -Εγώ... 58 00:02:21,619 --> 00:02:24,579 Τι έπρεπε να πω στη συνέχεια ήταν, "Κατεβάστε το άρθρο" 59 00:02:24,579 --> 00:02:26,494 αλλά εγώ--εγώ-- 60 00:02:26,494 --> 00:02:27,756 Αυτό είναι καταπληκτικό. 61 00:02:27,756 --> 00:02:29,584 Σας ευχαριστώ. 62 00:02:29,584 --> 00:02:31,151 Ωχ. 63 00:02:34,241 --> 00:02:36,199 [πλήκτρα κλικ] 64 00:02:36,199 --> 00:02:38,114 [εκρήξεις μπουμ] 65 00:02:38,114 --> 00:02:40,682 - Γεια, γειά, γεια, ρε, ρε, ρε, σιγά. 66 00:02:40,682 --> 00:02:42,988 Τζένα, αυτό είναι πρώτη φορά που της δίνεται 67 00:02:42,988 --> 00:02:44,816 ένα e-book σε ένα καλοκαίρι φίλε, και είσαι εσύ. 68 00:02:44,816 --> 00:02:48,037 - Ναι, δεν είναι χωρίς τα δικά του προβλήματα. 69 00:02:48,037 --> 00:02:50,126 Σκέφτομαι να ρωτήσω τη Λίζι για να καταργήσετε το άρθρο. 70 00:02:50,126 --> 00:02:51,388 - Τι; 71 00:02:53,173 --> 00:02:54,783 Γιατί; 72 00:02:54,783 --> 00:02:56,654 - Ο Μάτι είναι θυμωμένος. 73 00:02:56,654 --> 00:02:58,569 - Ουάου, αυτό είναι για τον Μάτι. 74 00:02:58,569 --> 00:03:02,182 Ο Μάτι είναι εγωιστής αν είναι θέλει να το κατεβάσετε. 75 00:03:02,182 --> 00:03:03,661 Είσαι συγγραφέας, Τζένα. 76 00:03:03,661 --> 00:03:06,142 Έγραψες για κάτι βαθιά προσωπική και αληθινή. 77 00:03:06,142 --> 00:03:07,622 Αυτό κάνουν οι καλοί συγγραφείς. 78 00:03:07,622 --> 00:03:09,493 Σοβαρά, αυτό είναι μια τεράστια ευκαιρία. 79 00:03:09,493 --> 00:03:11,016 δεν το αφήνω το φυσάς. 80 00:03:11,016 --> 00:03:13,018 Ορκίστηκα στη Lizzy ότι θα το κάνεις αυτό. 81 00:03:15,064 --> 00:03:17,675 - Είμαι πολύ χαρούμενος που μπόρεσες να έρθεις μαζί μου για το φλιτζάνι cappu στις 10:30. 82 00:03:17,675 --> 00:03:19,416 Δεν μπορώ να πάρω αφρό σαν αυτό από το μηχάνημα στη δουλειά 83 00:03:19,416 --> 00:03:21,375 και είμαι απελπισμένη για να σε κατεβάσω 84 00:03:21,375 --> 00:03:22,811 σε όλο τον Πάτρικ stats stat. 85 00:03:22,811 --> 00:03:24,813 - Ναι, εντελώς. Πάω. 86 00:03:24,813 --> 00:03:26,554 - Ο Πάτρικ είναι τέτοιος Γοητευτικό Πρίνστον. 87 00:03:26,554 --> 00:03:28,425 Θα με πάρει σε ένα ηλιοβασίλεμα με ιστιοπλοϊκό 88 00:03:28,425 --> 00:03:30,514 όταν επιστρέψει και - γεια; 89 00:03:30,514 --> 00:03:31,689 - Γεια. Τι; 90 00:03:31,689 --> 00:03:33,082 - Βρίσκεστε στο Planet Smartphone 91 00:03:33,082 --> 00:03:34,605 αντί να είναι παρών για την ώρα «Τ». 92 00:03:34,605 --> 00:03:36,128 - Είμαι απόλυτα. 93 00:03:36,128 --> 00:03:37,826 Πρίνστον, ηλιοβασίλεμα, ιστιοφόρο. 94 00:03:37,826 --> 00:03:39,436 [το τηλέφωνο χτυπάει] 95 00:03:39,436 --> 00:03:43,527 - OMG, μόλις με έστειλε μια αδύνατη selfie. 96 00:03:43,527 --> 00:03:45,181 - Τι στο διάολο, Ταμάρα; 97 00:03:45,181 --> 00:03:47,575 Υπάρχουν περίπου 50 μηνύματα εδώ την τελευταία ώρα. 98 00:03:47,575 --> 00:03:49,272 - Ντουχ. αυτό κάνεις όταν βγαίνεις με κάποιον. 99 00:03:49,272 --> 00:03:51,883 Είμαι σίγουρος ότι εσύ και ο Σέρχιο κάνετε ασταμάτητα πικάντικο σεξ. 100 00:03:51,883 --> 00:03:54,756 - Όχι κάθε 30 δευτερόλεπτα όπως εσείς οι τρελοί ναρκομανείς των emoji. 101 00:03:54,756 --> 00:03:57,149 Είμαστε ενήλικες. Όχι ανασφαλής, καυλιάρης 102 00:03:57,149 --> 00:03:58,325 μικρά tween-bots. 103 00:04:02,503 --> 00:04:04,896 - Νεκρός-νεκρός; - Πάνω. Πεπερασμένος. 104 00:04:04,896 --> 00:04:06,724 Sayonara, Lissa και Jake. 105 00:04:06,724 --> 00:04:09,161 - Συγγνώμη. - Ευχαριστώ που έφερες τα πράγματά μου. 106 00:04:09,161 --> 00:04:10,598 Η Λίζα δεν με θέλει να έρθουν από το σπίτι 107 00:04:10,598 --> 00:04:13,818 και μπερδεύουν το μωρό Morgan, που παίρνω. 108 00:04:13,818 --> 00:04:15,516 Κάτι γουργούρισε που ακουγόταν πολύ απαίσια 109 00:04:15,516 --> 00:04:17,344 σαν τον «ντάντα» σε μένα την άλλη μέρα. 110 00:04:17,344 --> 00:04:19,084 Μόργκαν, όχι Λίσα. 111 00:04:19,084 --> 00:04:22,740 - Γεια σου. Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 112 00:04:22,740 --> 00:04:24,916 - Όχι και ναι. - Ε; 113 00:04:24,916 --> 00:04:26,440 - Όχι, δεν έχω διαβάσει το άρθρο σας ακόμα. 114 00:04:26,440 --> 00:04:27,832 Ναι, ο Μάτι είναι ακόμα θυμωμένος. 115 00:04:27,832 --> 00:04:30,052 Το μόνο που ξέρω είναι ότι το είπε το κατέβαζες. 116 00:04:30,052 --> 00:04:32,010 - Ωχ, Τζένα, φίλε; 117 00:04:32,010 --> 00:04:33,664 Ετεροθαλής αδελφός; Και οι δύο; 118 00:04:33,664 --> 00:04:35,057 - Ε, ούτε. 119 00:04:35,057 --> 00:04:37,668 - [λαχανίσματα] "Zen Gardening for the Spirit." 120 00:04:37,668 --> 00:04:39,714 Τελειώσατε η σειρά Chicken Soup; 121 00:04:39,714 --> 00:04:41,846 Κάθε χρόνο ξαναδιαβάζω "For the Horse Lover's Spirit" 122 00:04:41,846 --> 00:04:42,934 Με κάνει να νιώθω άλογα και ελεύθερα. 123 00:04:42,934 --> 00:04:44,022 Τι λέτε για εσάς; 124 00:04:44,022 --> 00:04:46,024 - Γεια; 125 00:04:46,024 --> 00:04:48,200 - Τζέικ, αυτή είναι η Οφηλία. Είναι καταπληκτική συγγραφέας. 126 00:04:48,200 --> 00:04:49,854 - Λατρεύω το ειρωνικό σου πόλο. 127 00:04:49,854 --> 00:04:52,422 Palos Hills Country Club; Πού το πήρες αυτό; 128 00:04:52,422 --> 00:04:54,119 - Ε, Palos Hills Country Club. 129 00:04:54,119 --> 00:04:56,470 - Αυτός είναι ο Τζέικ. Εκεί εργάζεται. - Διαχειρίζεται. 130 00:04:56,470 --> 00:04:58,254 - Έχεις καλοκαιρινή δουλειά στη διαχείριση; 131 00:04:58,254 --> 00:04:59,386 - Δεν είναι καλοκαιρινή δουλειά. 132 00:04:59,386 --> 00:05:00,604 Ξεκίνησα το φθινόπωρο 133 00:05:00,604 --> 00:05:01,736 και έχω προαχθεί δύο φορές. 134 00:05:01,736 --> 00:05:03,346 - Α, λοιπόν εσύ... 135 00:05:03,346 --> 00:05:04,956 άρα δεν είσαι στο σχολείο; 136 00:05:04,956 --> 00:05:07,394 - Πήρα ένα κενό έτος. 137 00:05:08,525 --> 00:05:10,745 - Αυτό είναι τόσο τρελό. 138 00:05:12,399 --> 00:05:14,444 - Λοιπόν, ευχαριστώ για τα πράγματα, Τζένα. 139 00:05:14,444 --> 00:05:15,489 θα σε δω τριγύρω. 140 00:05:15,489 --> 00:05:17,012 - Κεραυνός έμπνευσης. 141 00:05:17,012 --> 00:05:19,144 Τι πιστεύεις για μια έκθεση 142 00:05:19,144 --> 00:05:22,322 για τους αποστάτες και έναν αντικομφορμιστή που αποφάσισε εκείνο το κολέγιο 143 00:05:22,322 --> 00:05:24,019 ήταν σπατάλη χρόνο και χρήμα; 144 00:05:24,019 --> 00:05:25,150 - Τζέικ; 145 00:05:25,150 --> 00:05:26,543 - Γεια σου, Μπιλ Γκέιτς. 146 00:05:26,543 --> 00:05:28,023 Στιβ Τζομπς. 147 00:05:28,023 --> 00:05:29,111 Εγκαταλείψεις. 148 00:05:29,111 --> 00:05:31,026 - Ναι, ποτέ δεν ξέρεις. 149 00:05:31,026 --> 00:05:32,680 - Θα μου άρεσε να σε παρακολουθώ 150 00:05:32,680 --> 00:05:34,290 στο περιβάλλον σας. Ίσως κάνετε κάποιες ερωτήσεις. 151 00:05:34,290 --> 00:05:36,161 Πάρτε μερικές φωτογραφίες. - Γιατί δεν περνάς από το κλαμπ 152 00:05:36,161 --> 00:05:37,772 και θα σου δείξω πώς γίνεται η μαγεία; 153 00:05:37,772 --> 00:05:39,382 - Ανυπομονώ. 154 00:05:39,382 --> 00:05:41,689 [γελάνε και οι δύο] 155 00:05:45,040 --> 00:05:46,781 [καθαρίζει το λαιμό] 156 00:05:48,565 --> 00:05:51,829 - Ουφ, Μάτι, επιτέλους. άργησες τόσο. 157 00:05:51,829 --> 00:05:53,657 - Δεν ξέρω αν είμαι πραγματικά μέχρι το σύνολο 158 00:05:53,657 --> 00:05:55,659 συζητήσεις σήμερα. 159 00:05:55,659 --> 00:05:57,444 - Μάτι, ξέρω ότι είναι καλοκαίρι 160 00:05:57,444 --> 00:05:59,576 και ήρθε η ώρα να ανεβάσουμε η στέγη ή οτιδήποτε άλλο, 161 00:05:59,576 --> 00:06:01,012 αλλά αν θέλεις να πετύχει, 162 00:06:01,012 --> 00:06:03,406 πρέπει να βάλεις τη δουλειά, όπως η Τζένα. 163 00:06:03,406 --> 00:06:05,408 Σου το είπε παίρνει ένα e-book; 164 00:06:05,408 --> 00:06:06,757 Είμαι τόσο περήφανος για αυτήν. 165 00:06:06,757 --> 00:06:08,368 Έχεις διαβάσει κάτι της; 166 00:06:08,368 --> 00:06:09,586 - Ναι, έχω. 167 00:06:13,460 --> 00:06:16,767 Είσαι περήφανος τώρα; 168 00:06:16,767 --> 00:06:18,856 - Τι πιο εορταστικό, κόκκινο ή λευκό; 169 00:06:18,856 --> 00:06:20,771 - Για κάποιον που μόλις βραβεύτηκε 170 00:06:20,771 --> 00:06:22,686 για την αριστεία σε γραπτή επικοινωνία, 171 00:06:22,686 --> 00:06:24,558 Αγωνιζόμουν απελπιστικά για τις σωστές λέξεις 172 00:06:24,558 --> 00:06:25,994 να πει στον Μάτι. 173 00:06:32,870 --> 00:06:35,177 - Ή θα μπορούσαμε απλώς να καθίσουμε εδώ και στείλτε μήνυμα στον Matty. 174 00:06:35,177 --> 00:06:36,961 - Συγγνώμη, απλά... 175 00:06:36,961 --> 00:06:38,876 Του υποσχέθηκα ότι θα πάρω αυτό το άρθρο καταργήθηκε 176 00:06:38,876 --> 00:06:40,269 αλλά δεν το έχω κάνει ακόμα. 177 00:06:40,269 --> 00:06:41,749 - Και δεν πρόκειται. 178 00:06:41,749 --> 00:06:43,011 Και για αυτό που αξίζει, 179 00:06:43,011 --> 00:06:44,665 τις ελαφρώς σκληρές σας εκτιμήσεις 180 00:06:44,665 --> 00:06:45,927 ήταν αρκετά έγκυρα. 181 00:06:45,927 --> 00:06:47,972 - Γεια, ήμουν το ίδιο σκληρός με τον εαυτό μου. 182 00:06:47,972 --> 00:06:49,496 - Ναι, υποθέτω. 183 00:06:49,496 --> 00:06:51,846 - Λοιπόν, τι γίνεται με την παράγραφο 184 00:06:51,846 --> 00:06:54,588 Έγραψα για τα ελαττώματά μου και οι αναισθησίες μου; 185 00:06:54,588 --> 00:06:55,763 Το κολέγιο μου δίνει ένα ψεύτικο 186 00:06:55,763 --> 00:06:57,678 αίσθηση ωριμότητας; 187 00:06:57,678 --> 00:07:00,768 Εγώ προβάλλω τις ανασφάλειές μου; 188 00:07:00,768 --> 00:07:03,335 Περίμενε, πού... 189 00:07:03,335 --> 00:07:04,598 Που είναι; 190 00:07:04,598 --> 00:07:06,121 Πού είναι το [bleep]; 191 00:07:06,121 --> 00:07:08,515 Θεέ μου, κόπηκε; 192 00:07:08,515 --> 00:07:10,560 Πώς μου έλειψε αυτό; 193 00:07:10,560 --> 00:07:11,605 Δεν είναι περίεργο που ο Μάτι είναι τόσο θυμωμένος. 194 00:07:11,605 --> 00:07:12,823 Είμαι κι εγώ θυμωμένος. 195 00:07:12,823 --> 00:07:14,303 Αποκοπή αυτού του τμήματος 196 00:07:14,303 --> 00:07:16,523 αλλάζει το σύνολο άρθρο σε ένα 197 00:07:16,523 --> 00:07:18,089 μακρά, αρνητική ατάκα για τον Μάτι. 198 00:07:18,089 --> 00:07:20,352 Έτσι είναι το Idea Bin παίρνει τις επιτυχίες του; 199 00:07:20,352 --> 00:07:22,224 Πραγματικά αριστοκρατικό. 200 00:07:22,224 --> 00:07:24,095 - Πω πω, Τζένα, τρόπος να είσαι ευγνώμων 201 00:07:24,095 --> 00:07:25,793 για να πάρεις το κομμάτι σου στην πρώτη σελίδα. 202 00:07:25,793 --> 00:07:27,403 Ξέρεις πόσο δύσκολο αυτό είναι να κάνουμε; 203 00:07:27,403 --> 00:07:30,711 Ο Θεός να το κάνει ο Μάτι έχει ποτέ πληγωθεί τα συναισθήματά του. 204 00:07:30,711 --> 00:07:33,061 - Λουκ. Αν δεν πρόσεχα, 205 00:07:33,061 --> 00:07:35,063 αυτό το άρθρο θα καταστρέψει περισσότερες από μία σχέσεις. 206 00:07:39,763 --> 00:07:41,591 - Έπρεπε να αντιμετωπίσω τον Ίθαν. 207 00:07:41,591 --> 00:07:43,898 Αυτό που δημοσιεύτηκε δεν ήταν αυτό που είχα σκοπό 208 00:07:43,898 --> 00:07:45,029 και τεχνικά όχι αυτό που έγραψα. 209 00:07:45,029 --> 00:07:46,640 - Jenna, OMG! 210 00:07:46,640 --> 00:07:47,858 Αυτό είναι ένα tumblr-nado. 211 00:07:47,858 --> 00:07:49,251 Ένα απόσπασμα από το άρθρο σου στο Matty 212 00:07:49,251 --> 00:07:50,731 έχει πάνω από 50.000 σημειώσεις. 213 00:07:50,731 --> 00:07:52,036 - Είναι επίσης όχι αυτό που έγραψα. 214 00:07:52,036 --> 00:07:54,038 Ο Ίθαν έβγαλε το ολόκληρη την καρδιά του 215 00:07:54,038 --> 00:07:55,344 το άρθρο μου. θα πάω δώσε του ένα κομμάτι από το μυαλό μου 216 00:07:55,344 --> 00:07:56,998 και να το κατεβάσουν. 217 00:07:56,998 --> 00:07:58,956 - Ω, όχι, αυτό δεν είναι μια καλή ιδέα για τον κάδο ιδεών. 218 00:07:58,956 --> 00:08:00,958 - Γιατί όχι; - Εξαιτίας όλου του βόμβου 219 00:08:00,958 --> 00:08:03,134 το κομμάτι παίρνει και τότε απλά εξαφανίζεται; 220 00:08:03,134 --> 00:08:04,701 Ο κόσμος θα αναρωτηθεί γιατί. 221 00:08:04,701 --> 00:08:06,834 Θα νομίζουν ότι υπάρχει κάποια δυσάρεστη ιστορία. 222 00:08:06,834 --> 00:08:07,922 Θα καταλήξει να πάρει περισσότερη προσοχή. 223 00:08:07,922 --> 00:08:09,401 -Τι να κάνω; 224 00:08:09,401 --> 00:08:11,578 Ο Λουκ έβαλε τον εαυτό του έξω στη γραμμή για μένα με τη Lizzy, 225 00:08:11,578 --> 00:08:13,101 και σκέφτεται ο Μάτι Έγραψα ένα επίχρισμα. 226 00:08:13,101 --> 00:08:15,364 Πώς να του πω ότι ήμουν επεξεργασία σε μια γωνία; 227 00:08:15,364 --> 00:08:16,626 - Δεν ξέρω. 228 00:08:16,626 --> 00:08:19,368 Μάλλον θα μπορούσες να του το πεις. 229 00:08:19,368 --> 00:08:22,066 [τροπική μουσική] 230 00:08:22,066 --> 00:08:28,246 ♪ 231 00:08:30,640 --> 00:08:32,642 - Ακόμα κάνουν ταινία για αυτούς; 232 00:08:32,642 --> 00:08:34,296 - Αγοράζω παλιές μετοχές στο eBay. 233 00:08:34,296 --> 00:08:35,645 Αυτό έληξε το ’97. 234 00:08:35,645 --> 00:08:36,951 Μην το κουνάτε πολύ δυνατά 235 00:08:36,951 --> 00:08:37,995 ή αλλιώς τα χημικά θα ξεπλυθεί 236 00:08:37,995 --> 00:08:39,083 και λιώστε το δέρμα σας. 237 00:08:39,083 --> 00:08:41,346 - Λοιπόν, θες να δεις 238 00:08:41,346 --> 00:08:42,478 αυτό που πραγματικά κάνω για τη δουλειά μου; 239 00:08:42,478 --> 00:08:43,914 - Δεν κάνεις μπάρμαν; 240 00:08:43,914 --> 00:08:46,526 - Βασικά, είμαι υπεύθυνος από όλα. 241 00:08:46,526 --> 00:08:48,266 - Ξέρω ότι αυτό ακούγεται σαν anti-femme, 242 00:08:48,266 --> 00:08:51,182 αλλά πρέπει να παραδεχτώ ότι αγαπώ όταν ένας άντρας μπορεί να αναλάβει την ευθύνη. 243 00:08:51,182 --> 00:08:52,923 - Γεια σου φίλε, 244 00:08:52,923 --> 00:08:54,621 κάποιο παιδί πήρε μια χωματερή πάλι στην πισίνα 245 00:08:54,621 --> 00:08:56,187 ή μπορεί απλά να είσαι μοκατσίνο. 246 00:08:56,187 --> 00:08:58,102 Είτε έτσι είτε αλλιώς, μπορεί θέλετε να το ελέγξετε. 247 00:08:58,102 --> 00:08:59,364 - Λοιπόν, Σούλι, 248 00:08:59,364 --> 00:09:01,018 θα πρέπει να σε ρωτήσω 249 00:09:01,018 --> 00:09:02,237 να το αντιμετωπίσεις. 250 00:09:02,237 --> 00:09:03,891 Είναι καθήκον του ναυαγοσώστη. 251 00:09:03,891 --> 00:09:05,806 Doodie καθήκον. 252 00:09:05,806 --> 00:09:07,851 - [γελάει] 253 00:09:07,851 --> 00:09:09,157 - Α, σε πιάνουμε μέσα σε κάτι εδώ; 254 00:09:09,157 --> 00:09:10,375 - Οφηλία εδώ 255 00:09:10,375 --> 00:09:11,507 μου παίρνει συνέντευξη για ένα άρθρο. 256 00:09:11,507 --> 00:09:13,553 - Φαίνεσαι οικείος. 257 00:09:13,553 --> 00:09:14,771 Σας ξέρω από κάπου; 258 00:09:14,771 --> 00:09:16,164 - Όχι, δεν νομίζω. 259 00:09:16,164 --> 00:09:17,469 - Είσαι ο Μαρκ. 260 00:09:17,469 --> 00:09:19,384 Από το άρθρο της Jenna's. 261 00:09:19,384 --> 00:09:21,822 Κάποιος δημοσίευσε μια φωτογραφία του εσείς στην ενότητα σχολίων. 262 00:09:21,822 --> 00:09:22,779 Είμαι τόσο φαν. 263 00:09:22,779 --> 00:09:24,694 - Ω, υπέροχα, έχω θαυμαστές. 264 00:09:24,694 --> 00:09:25,956 - Φίλε, τελικά έριξα μια ματιά. 265 00:09:25,956 --> 00:09:27,479 δεν ήξερα καν είχατε 266 00:09:27,479 --> 00:09:28,829 δύσκολες στιγμές στο Μπέρκλεϋ. 267 00:09:28,829 --> 00:09:30,482 Κολλέγιο. 268 00:09:30,482 --> 00:09:31,483 Δεν είναι τόσο εύκολη εποχή. 269 00:09:31,483 --> 00:09:33,964 - Αυτό είναι καταπληκτικό. 270 00:09:33,964 --> 00:09:36,184 Η αντίθεση ανάμεσα σε δύο φίλους 271 00:09:36,184 --> 00:09:37,925 σε δύο διαφορετικούς δρόμους. 272 00:09:37,925 --> 00:09:39,100 [κλικ κάμερας] 273 00:09:39,100 --> 00:09:42,190 - Ίσως θα έπρεπε ελέγξτε τις καμπάνες. 274 00:09:42,190 --> 00:09:43,713 - Ω. - Χμμ; 275 00:09:46,455 --> 00:09:49,240 - Κορίτσια με πόρνη σορτς έχουν να περιμένει στο πίσω μέρος της γραμμής. 276 00:09:49,240 --> 00:09:50,328 Συγνώμη. 277 00:09:50,328 --> 00:09:52,766 - Λυπάμαι πολύ γι' αυτό. 278 00:09:52,766 --> 00:09:54,550 Τι στο διάολο, Σαντίτα; 279 00:09:54,550 --> 00:09:56,378 Δεν μπορείς απλά να επιθέσεις αρέσει στους πελάτες μου. 280 00:09:56,378 --> 00:09:58,293 - Λοιπόν, ίσως αν ενεργούσες σαν καλύτερο αγόρι 281 00:09:58,293 --> 00:10:00,338 και απάντησε στα κείμενά μου με πιο επίκαιρο τρόπο, 282 00:10:00,338 --> 00:10:02,819 Δεν θα χρειαζόταν να καταφύγω στα πρωτόκολλα έκτακτης ανάγκης. 283 00:10:02,819 --> 00:10:04,821 - Από πότε είμαι το αγόρι σου; 284 00:10:04,821 --> 00:10:06,562 - Από τότε που επαναφέρατε το Π σου στο V. Duh μου. 285 00:10:06,562 --> 00:10:07,955 - Μου το είπες πριν 286 00:10:07,955 --> 00:10:09,478 έφυγες για το σχολείο δεν ήθελες 287 00:10:09,478 --> 00:10:10,697 να είναι δεμένο ενώ ήσουν μακριά. 288 00:10:10,697 --> 00:10:11,872 - Λοιπόν, τώρα επέστρεψα. 289 00:10:11,872 --> 00:10:13,874 Οπότε μπορείς να με δέσεις όλα όσα θέλεις. 290 00:10:13,874 --> 00:10:15,353 Έλα από τη θέση μου όταν τελειώσεις 291 00:10:15,353 --> 00:10:16,833 ταΐζοντας όλες αυτές τις τσούλες. 292 00:10:20,402 --> 00:10:21,359 [το τηλέφωνο χτυπάει] 293 00:10:21,359 --> 00:10:22,404 - [γελάει] εγώ-- 294 00:10:22,404 --> 00:10:25,363 [το τηλέφωνο χτυπάει] 295 00:10:25,363 --> 00:10:28,540 - Ένα δευτερόλεπτο. 296 00:10:28,540 --> 00:10:31,631 Τι θέλετε; 297 00:10:31,631 --> 00:10:32,980 -Μάτι, γεια, υπάρχει κάτι 298 00:10:32,980 --> 00:10:34,851 σχετικά με το άρθρο Θέλω να ξέρεις. 299 00:10:34,851 --> 00:10:35,852 - Το άρθρο που είπες θα έκανες 300 00:10:35,852 --> 00:10:37,114 κατέβα, αυτό είναι ακόμα επάνω; 301 00:10:37,114 --> 00:10:39,421 - Λοιπόν, ναι, μέρος του είναι ακόμα επάνω. 302 00:10:39,421 --> 00:10:41,379 -Τι λες; Το όλο θέμα είναι ακόμα ανοιχτό. 303 00:10:41,379 --> 00:10:43,120 - Αυτό είναι μόνο. Το όλο θέμα δεν τελείωσε ποτέ. 304 00:10:43,120 --> 00:10:45,122 Το έσφαξαν χωρίς να με ρωτήσει. 305 00:10:45,122 --> 00:10:46,428 - Ναι, σίγουρα, Τζένα. - Μάτι, σε παρακαλώ πίστεψε με. 306 00:10:46,428 --> 00:10:48,604 δεν ήξερα. -Ό,τι κι αν είναι, ίσως όχι 307 00:10:48,604 --> 00:10:50,954 βάλε το όνομά σου σε κάτι αν δεν ξέρετε τι έχει. 308 00:10:50,954 --> 00:10:52,608 - Μάτι, αν απλά διαβάστε ολόκληρο το άρθρο 309 00:10:52,608 --> 00:10:55,437 Είμαι σίγουρος ότι θα έκανες κάτω από... 310 00:10:56,917 --> 00:10:58,353 γιατί δεν μου το είπες ήσουν μόνο 311 00:10:58,353 --> 00:10:59,789 δημοσιεύω το μισό άρθρο μου; 312 00:10:59,789 --> 00:11:02,270 - Ε; Ω, περίμενε, το βαρετό μισό; 313 00:11:02,270 --> 00:11:03,924 Αγαπητέ, σου έκανα τη χάρη. 314 00:11:03,924 --> 00:11:06,013 Χωρίς την παρέμβασή μου, Το άρθρο σου ήταν απλώς άλλο ένα 315 00:11:06,013 --> 00:11:07,710 στη μέση του δρόμου, «Φταίνουμε και τα δύο» 316 00:11:07,710 --> 00:11:09,669 διαφάνεια από απαλή κρέμα πίτας. 317 00:11:09,669 --> 00:11:11,279 Οι αναγνώστες μας λαχταρούν μια άποψη. 318 00:11:11,279 --> 00:11:13,107 - Εντάξει, δεν θέλω να βγαίνεις σαν παλαβός, 319 00:11:13,107 --> 00:11:15,805 και χαίρομαι που έχω κάτι έγινε viral, 320 00:11:15,805 --> 00:11:18,286 αλλά θέλω το κομμάτι μου αναδημοσιεύτηκε ολόκληρη. 321 00:11:18,286 --> 00:11:20,244 - Τζένα, άσε με να σε σώσω από τον εαυτό σου εδώ, εντάξει; 322 00:11:20,244 --> 00:11:22,943 Κάθε καλός συγγραφέας βασίζεται στην προσωπική εμπειρία 323 00:11:22,943 --> 00:11:25,075 και μερικές φορές παλεύουμε με την προσβολή κάποιων ανθρώπων 324 00:11:25,075 --> 00:11:26,860 από σημείο σε σημείο, αλλά αν ιογενείς απόψεις 325 00:11:26,860 --> 00:11:27,861 είναι αυτό για το οποίο πας, 326 00:11:27,861 --> 00:11:29,514 βάναυση ειλικρίνεια είναι η καλύτερη πολιτική. 327 00:11:29,514 --> 00:11:30,820 - Ειλικρίνεια θα ήταν αντιπροσωπεύοντας 328 00:11:30,820 --> 00:11:31,603 και οι δύο πλευρές του χωρισμού. 329 00:11:31,603 --> 00:11:32,822 - Α, μεγάλωσε. 330 00:11:32,822 --> 00:11:34,215 Το κοινό για το μικρό σου 331 00:11:34,215 --> 00:11:37,261 η παράγραφος απολογητή είναι ακριβώς ένα -- τον πρώην σου. 332 00:11:37,261 --> 00:11:40,482 Όχι ακριβώς το demo φλερτάρουμε, αγαπητέ. 333 00:11:40,482 --> 00:11:42,963 Ω, και, αγαπητέ, δεν θα το έκανα πήγαινε στη Λίζι με αυτό. 334 00:11:42,963 --> 00:11:45,095 Δεν έχει υπομονή για κάτι τέτοιο. 335 00:11:45,095 --> 00:11:46,793 Πιστέψτε με, αν περπατάτε μέσα από εκείνη την πόρτα, 336 00:11:46,793 --> 00:11:48,708 δεν θα τελειώσει καλά. 337 00:11:48,708 --> 00:11:51,798 Δεν υπήρξε ποτέ καλοκαίρι όπου ένας συνάδελφος δεν εξαφανίστηκε. 338 00:11:51,798 --> 00:11:53,582 Θέλεις να είσαι το ένα, αγαπητέ; 339 00:12:03,940 --> 00:12:05,159 - Διαβάστε το άρθρο για τον Μάτι. 340 00:12:05,159 --> 00:12:07,639 Λίγο σκληρό, δεν νομίζεις; 341 00:12:07,639 --> 00:12:10,338 - Απλώς προσπαθούσα να γράψω κάτι τίμιο 342 00:12:10,338 --> 00:12:12,470 που κάνουν οι καλοί συγγραφείς. 343 00:12:12,470 --> 00:12:15,386 - Άρα οι καλοί συγγραφείς ξεπουλάνε οι φίλοι τους να πάρουν ηλεκτρονικά βιβλία; 344 00:12:15,386 --> 00:12:16,779 - Δεν προσπάθησα πουλήσει κανέναν. 345 00:12:16,779 --> 00:12:18,041 Απλώς προσπαθούσα να γράψω την αλήθεια. 346 00:12:18,041 --> 00:12:19,173 δεν φταίω εγώ που έφυγαν... 347 00:12:19,173 --> 00:12:20,348 - Μου θυμίζει ένα συγκεκριμένο γράμμα 348 00:12:20,348 --> 00:12:22,611 Κάποτε σου έγραψα. 349 00:12:22,611 --> 00:12:24,874 - Αυτό ήταν πραγματικά σκληρό. - Ήταν. 350 00:12:24,874 --> 00:12:27,007 Σε έλεγα μουνί. 351 00:12:27,007 --> 00:12:28,399 «Δεν είχε τα κότσια να το κάνει μόνος του, 352 00:12:28,399 --> 00:12:30,140 οπότε έπρεπε να το κάνω γι' αυτόν». 353 00:12:30,140 --> 00:12:32,142 Κάπως έτσι ακούγεται τον λες μουνί. 354 00:12:32,142 --> 00:12:33,970 - Τηλεφώνησα στον εαυτό μου κι ένα μουνί, εντάξει; 355 00:12:33,970 --> 00:12:35,189 Αλλά δεν θα το κάνουν δημοσιεύστε αυτό το μέρος. 356 00:12:35,189 --> 00:12:37,887 Αυτό είναι το πραγματικό πρόβλημα εδώ. 357 00:12:37,887 --> 00:12:39,584 - Όσο απαίσιο κι αν ήταν αυτό το γράμμα 358 00:12:39,584 --> 00:12:41,673 σου έγραψα, ήταν ιδιωτικό. 359 00:12:41,673 --> 00:12:43,501 Είπες την αλήθεια του Μάτι σε όλο τον κόσμο 360 00:12:43,501 --> 00:12:44,938 και αυτό, Τζένα, 361 00:12:44,938 --> 00:12:47,070 αυτό είναι το πραγματικό πρόβλημα. 362 00:12:47,070 --> 00:12:49,725 - Αυτό έπεισα τον εαυτό μου Ήμουν απλώς καλός συγγραφέας 363 00:12:49,725 --> 00:12:51,771 αλλά στο κρύο, τραχύ φως από τα λόγια της μαμάς μου, 364 00:12:51,771 --> 00:12:53,163 Είδα αυτό που πραγματικά ήμουν. 365 00:12:53,163 --> 00:12:54,730 Ένας φίλος [bleep]. 366 00:12:54,730 --> 00:12:56,601 Ήταν καιρός να το διορθώσω 367 00:12:56,601 --> 00:12:57,907 ό,τι κι αν γίνει. 368 00:13:01,911 --> 00:13:03,043 - Ουάου, ούα. 369 00:13:03,043 --> 00:13:04,261 Σιγά, Σαντίτα. 370 00:13:04,261 --> 00:13:05,741 - Ποιο είναι το πρόβλημα; 371 00:13:05,741 --> 00:13:07,961 - Εγώ--Χρειάζομαι περισσότερα. 372 00:13:07,961 --> 00:13:08,875 - Α, θα σου δώσω κι άλλα. 373 00:13:08,875 --> 00:13:09,963 - Όχι, καταλαβαίνεις τι εννοώ. 374 00:13:09,963 --> 00:13:11,486 Συνεχίζουμε να κάνουμε το ίδιο πράγμα. 375 00:13:11,486 --> 00:13:13,662 - Δεν κάνω πισινό, Σέρχιο. 376 00:13:13,662 --> 00:13:15,011 - Σοβαρά μιλάω. 377 00:13:15,011 --> 00:13:18,188 Ξέρεις τι, Θέλω περισσότερα από το σεξ. 378 00:13:18,188 --> 00:13:20,974 Ξέρεις, θέλω εγγύτητα, ξέρεις; 379 00:13:20,974 --> 00:13:23,933 Όπως η συναισθηματική οικειότητα. 380 00:13:23,933 --> 00:13:26,370 - Συναισθηματική οικειότητα; 381 00:13:26,370 --> 00:13:27,981 Φτιάχνεις χαλούπα. 382 00:13:27,981 --> 00:13:29,721 - Ωραία, Σαντίτα. 383 00:13:29,721 --> 00:13:31,593 Απορρίψτε μια ειλικρινή προσπάθεια να κάνουμε μια συζήτηση 384 00:13:31,593 --> 00:13:33,638 με προσβολή της κληρονομιάς μου και η γραμμή της δουλειάς μου. 385 00:13:33,638 --> 00:13:36,946 Είσαι τόσο προβλέψιμος. 386 00:13:36,946 --> 00:13:39,688 - Αυτό ήταν απρόβλεπτο. 387 00:13:39,688 --> 00:13:42,082 - Ήταν καταπληκτικό. 388 00:13:42,082 --> 00:13:43,257 [αναστεναγμοί] 389 00:13:46,434 --> 00:13:48,436 δεν χρειαζομαι ένας Uber, ο Τζέικ. 390 00:13:48,436 --> 00:13:51,656 - Όχι, όχι, απλά καλώ για φαγητό. 391 00:13:51,656 --> 00:13:53,484 - Ω. 392 00:13:53,484 --> 00:13:54,790 Συγνώμη. 393 00:13:54,790 --> 00:13:56,487 Άλλα παιδιά συνήθως θέλει να φύγω. 394 00:13:56,487 --> 00:13:57,837 - Ναι; 395 00:13:57,837 --> 00:14:01,623 Λοιπόν, είμαι, ε... όχι σαν τα άλλα παιδιά. 396 00:14:01,623 --> 00:14:03,451 - Δεν είσαι σαν τα άλλα παιδιά. 397 00:14:03,451 --> 00:14:05,235 Δηλαδή, παιδιά της ηλικίας μας, δεν ξέρουν τι θέλουν 398 00:14:05,235 --> 00:14:07,542 αλλά έχεις ήδη αυτό που θέλεις. 399 00:14:07,542 --> 00:14:09,152 Είσαι ικανοποιημένος με την εργασία εδώ. 400 00:14:09,152 --> 00:14:10,371 δεν χρειαζεσαι οτιδήποτε καλύτερο. 401 00:14:10,371 --> 00:14:12,199 Δεν σε ενδιαφέρουν τα μεγάλα χρήματα 402 00:14:12,199 --> 00:14:13,722 ή τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, 403 00:14:13,722 --> 00:14:15,767 και είσαι απόλυτα ικανοποιημένος 404 00:14:15,767 --> 00:14:18,422 να ζεις στην πατρίδα σου όλη σου τη ζωή. 405 00:14:18,422 --> 00:14:20,685 [αναπνευστικά] Είσαι σαν η απόλυτη πόλη. 406 00:14:20,685 --> 00:14:23,297 - [γελάει νευρικά] 407 00:14:23,297 --> 00:14:26,517 - Οπότε υποθέτω ότι και η μαμά μου και ο μπαμπάς βασικά με εγκατέλειψε 408 00:14:26,517 --> 00:14:27,867 γι' αυτό και ποτέ πλησιάσει οποιονδήποτε. 409 00:14:27,867 --> 00:14:29,433 Ουάου, τι σημαντική ανακάλυψη. 410 00:14:29,433 --> 00:14:31,218 -Δεν νομίζεις Τα ξέρω ήδη όλα αυτά; 411 00:14:31,218 --> 00:14:33,655 Γι' αυτό είσαι τόσο αγενής. 412 00:14:33,655 --> 00:14:36,005 - Λυπάμαι, αλλά δεν ξέρω τι θέλεις από μένα. 413 00:14:36,005 --> 00:14:38,573 - Θέλω να με αφήσεις να μπω. 414 00:14:38,573 --> 00:14:41,010 - Σε άφησα να μπεις κάθε φορά που σε βλέπω. 415 00:14:41,010 --> 00:14:43,230 - Ανά πάσα στιγμή κάτι αληθινό ανεβαίνει, 416 00:14:43,230 --> 00:14:44,579 θέλετε να λύσε το με το σεξ. 417 00:14:44,579 --> 00:14:46,537 Είσαι σαν τύπος. - Και θέλεις 418 00:14:46,537 --> 00:14:48,017 συναισθηματική οικειότητα. είσαι σαν... 419 00:14:48,017 --> 00:14:50,890 - Μην το λες. 420 00:14:52,326 --> 00:14:53,588 - Κοίτα. 421 00:14:53,588 --> 00:14:55,155 Είναι οι καλοκαιρινές μου διακοπές 422 00:14:55,155 --> 00:14:56,721 και θέλω να διασκεδάστε και... 423 00:14:56,721 --> 00:14:58,419 - Πήγαινε πίσω στο σχολείο και έλα πίσω εδώ 424 00:14:58,419 --> 00:15:00,290 σε άλλο διάλειμμα και παραλαβή εκεί που σταματήσατε. 425 00:15:00,290 --> 00:15:01,683 - Είναι τόσο κακό; 426 00:15:01,683 --> 00:15:03,032 - Ναι, είναι. 427 00:15:03,032 --> 00:15:04,338 Δεν λειτουργεί για μένα πια. 428 00:15:04,338 --> 00:15:05,469 - Γιατί; 429 00:15:05,469 --> 00:15:08,690 - Γιατί σε αγαπώ. 430 00:15:11,214 --> 00:15:14,435 - Εγώ--[αναστεναγμοί] 431 00:15:14,435 --> 00:15:17,090 Το εκτιμώ και εγώ 432 00:15:17,090 --> 00:15:20,702 αγαπήστε τα μαλλιά σας και τα χείλη σου... 433 00:15:20,702 --> 00:15:22,617 - Και; - Και-- 434 00:15:22,617 --> 00:15:25,141 -Ξέχνα το. Δεν χρειάζεται να το πεις 435 00:15:25,141 --> 00:15:26,447 γιατί ξέρω ότι το κάνεις. 436 00:15:30,886 --> 00:15:34,281 - ♪ Ω, θα με βρεις 437 00:15:34,281 --> 00:15:36,892 ♪ Μεταξύ του διαβόλου 438 00:15:36,892 --> 00:15:39,590 ♪ Και η καταγάλανη θάλασσα 439 00:15:39,590 --> 00:15:41,331 ♪ Και πηγαίνω κάτω από ♪ 440 00:15:41,331 --> 00:15:43,159 - [καθαρίζει το λαιμό] 441 00:15:43,159 --> 00:15:44,987 Θέλω να αφαιρεθεί το άρθρο μου. 442 00:15:44,987 --> 00:15:47,294 ♪ Ω, θα με βρεις 443 00:15:47,294 --> 00:15:48,817 ♪ Μεταξύ 444 00:15:48,817 --> 00:15:51,602 - Το άρθρο που κέρδισες το ηλεκτρονικό βιβλίο; 445 00:15:51,602 --> 00:15:54,562 - Σε εκτιμώ πολύ ωθώντας με να εξερευνήσω το 446 00:15:54,562 --> 00:15:56,259 πιο προσωπική πράγματα για μένα, 447 00:15:56,259 --> 00:15:58,261 αλλά αυτό το άρθρο ήταν πολύ προσωπικό 448 00:15:58,261 --> 00:15:59,567 και όχι μόνο σε μένα. 449 00:15:59,567 --> 00:16:01,743 Πληγώνω κάποιον που νοιάζομαι 450 00:16:01,743 --> 00:16:03,005 όταν το έγραψα, 451 00:16:03,005 --> 00:16:05,007 και σφαγιάστηκε στην επεξεργασία. 452 00:16:05,007 --> 00:16:06,139 - Δάγκωσε αυτό το χέρι, αγαπητέ. 453 00:16:08,968 --> 00:16:10,621 - Θέλω να το κατεβάσουν. 454 00:16:10,621 --> 00:16:12,493 - Ό,τι άλλο θέλεις, Τζένα; 455 00:16:12,493 --> 00:16:15,975 - Υποθέτω ότι θα έπρεπε μαζέψω τα πράγματά μου. 456 00:16:15,975 --> 00:16:16,801 - Μάλλον θα έπρεπε. 457 00:16:16,801 --> 00:16:19,500 - ♪ Κάτω 458 00:16:19,500 --> 00:16:22,590 -Μα όχι. 459 00:16:22,590 --> 00:16:24,809 Πονάς, Τζένα, 460 00:16:24,809 --> 00:16:27,116 αλλά ξέρεις, δεν υπάρχει συγγραφέας εκεί έξω 461 00:16:27,116 --> 00:16:30,119 που δεν είναι γίγαντας, κολοσσιαίος πόνος στον κώλο. 462 00:16:30,119 --> 00:16:32,208 Ήθελα να σκοτώσω την Οφηλία τουλάχιστον 463 00:16:32,208 --> 00:16:33,514 δύο ξεχωριστά φορές την περασμένη εβδομάδα 464 00:16:33,514 --> 00:16:35,081 και τώρα θα πάω δώστε της το ηλεκτρονικό βιβλίο 465 00:16:35,081 --> 00:16:37,561 αντί για σένα 466 00:16:37,561 --> 00:16:39,128 και θα πάρω το άρθρο κάτω. 467 00:16:39,128 --> 00:16:41,174 Επιτυχίες σε αυτό έχουν επιβραδύνθηκε πάντως 468 00:16:41,174 --> 00:16:43,350 και ίσως μια μικρή ανάρτηση φαντασμάτων θα τύμπανα κάποιο ενδιαφέρον. 469 00:16:43,350 --> 00:16:45,743 Είχα μια γκρίνια πρώην ή τρεις 470 00:16:45,743 --> 00:16:48,094 δικό μου που δεν το έκανε όπως τα άρθρα μου, 471 00:16:48,094 --> 00:16:51,445 αλλά αν μου το ζητήσεις ποτέ κατέβασε κάτι πάλι, 472 00:16:51,445 --> 00:16:53,316 θα πάω να να σε κάνει να καθαρίσεις 473 00:16:53,316 --> 00:16:54,970 ο φούρνος μικροκυμάτων του γραφείου με τη γλώσσα σου. 474 00:16:54,970 --> 00:16:56,580 - Κατάλαβα. 475 00:16:56,580 --> 00:16:57,712 Ναι. 476 00:16:57,712 --> 00:16:59,061 -Κάτσε τώρα. 477 00:16:59,061 --> 00:17:00,845 άργησες για αυτή τη συνάντηση. 478 00:17:00,845 --> 00:17:04,197 [χτυπώντας την πόρτα] 479 00:17:06,895 --> 00:17:08,679 - Το κατέβασα. 480 00:17:08,679 --> 00:17:10,116 Έχει διαγραφεί για πάντα. 481 00:17:10,116 --> 00:17:11,813 - Όχι για μένα, δεν είναι. 482 00:17:11,813 --> 00:17:13,423 - Κοίτα, τι εσύ κι εγώ πέρασε, 483 00:17:13,423 --> 00:17:14,946 πολλοί άνθρωποι περνούν 484 00:17:14,946 --> 00:17:17,949 και απλά προσπαθούσα χρησιμοποιήστε μας ως παράδειγμα 485 00:17:17,949 --> 00:17:20,126 της καθολικής εμπειρίας. 486 00:17:20,126 --> 00:17:21,388 Και είμαι σίγουρος ότι οι άνθρωποι 487 00:17:21,388 --> 00:17:23,651 που διάβασε αυτό το άρθρο θα καταλάβει. 488 00:17:23,651 --> 00:17:24,913 - Λοιπόν, δεν με νοιάζει τι όλα αυτά 489 00:17:24,913 --> 00:17:25,957 άλλοι άνθρωποι σκέφτονται από εμένα, Τζένα. 490 00:17:25,957 --> 00:17:27,742 Με νοιάζει τι σκέφτεσαι για μένα. 491 00:17:27,742 --> 00:17:29,352 Και τώρα που διάβασα το άρθρο σου, το ξέρω. 492 00:17:29,352 --> 00:17:31,093 Νομίζεις ότι είμαι χαμένος 493 00:17:31,093 --> 00:17:33,965 και δεν είχες καν τα κότσια να το πω στα μούτρα. 494 00:17:33,965 --> 00:17:36,142 -Θα σας παρακαλώ απλά διαβάστε ολόκληρο; 495 00:17:36,142 --> 00:17:38,144 - Τελείωσα το διάβασμα. Τελείωσα να μιλάω για αυτό 496 00:17:38,144 --> 00:17:41,321 και τελείωσα μαζί σου. 497 00:17:54,943 --> 00:17:57,163 - Δεν θα με συγχωρήσει ποτέ. 498 00:17:57,163 --> 00:17:58,773 - Τότε είναι ηλίθιος. 499 00:17:58,773 --> 00:18:01,123 Μπορούμε να πάμε τώρα; 500 00:18:01,123 --> 00:18:02,559 Ίσως είμαι ο ηλίθιος. 501 00:18:02,559 --> 00:18:04,213 - Λουκ, λυπάμαι. 502 00:18:04,213 --> 00:18:05,562 Είναι απλά -- είναι κάτι πρέπει να κάνω. 503 00:18:05,562 --> 00:18:07,086 Αν δεν θέλεις να περιμένεις... 504 00:18:07,086 --> 00:18:09,784 - Όχι. 505 00:18:09,784 --> 00:18:11,655 [εκκινεί ο κινητήρας] 506 00:18:19,750 --> 00:18:22,275 - ♪ Πιάστηκε στο κύμα 507 00:18:22,275 --> 00:18:25,800 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 508 00:18:25,800 --> 00:18:27,715 - Μάτι, γεια; 509 00:18:27,715 --> 00:18:29,717 Γεια, κοίτα, αν δεν είσαι θα απαντήσω στην πόρτα, 510 00:18:29,717 --> 00:18:32,459 τότε απλά θα το πω. 511 00:18:32,459 --> 00:18:34,113 λυπάμαι. 512 00:18:34,113 --> 00:18:36,376 δεν ξέρω καν αν μπορείτε να με ακούσετε τώρα 513 00:18:36,376 --> 00:18:42,164 αλλά... 514 00:18:42,164 --> 00:18:45,776 «Πνιγόμουν στα δικά μου αυτοσημασία. 515 00:18:45,776 --> 00:18:47,387 «Το να είμαι μόνος μου στο κολέγιο 516 00:18:47,387 --> 00:18:49,606 «Μου είχε δώσει μια ψεύτικη αίσθηση της ωριμότητας, 517 00:18:49,606 --> 00:18:53,132 «αλλά η πραγματικότητα ήταν αυτή Δεν ήμουν πια ανεξάρτητος 518 00:18:53,132 --> 00:18:55,482 «ή ενήλικος από ό,τι ήταν. 519 00:18:55,482 --> 00:18:57,875 «Στην πραγματικότητα, Ο Μαρκ ήταν πάντα 520 00:18:57,875 --> 00:19:01,270 «Πιο μεγάλος από μένα όταν μέτρησε. 521 00:19:01,270 --> 00:19:03,794 «Αφού έκανα τόσο αγενή τον απέρριψε, 522 00:19:03,794 --> 00:19:06,710 «Άρχισα να αναρωτιέμαι αν θα συναντούσα ποτέ 523 00:19:06,710 --> 00:19:09,539 «άλλος άνθρωπος που θα είχε 524 00:19:09,539 --> 00:19:13,543 «Μια τόσο βαθιά επιρροή στη ζωή μου. 525 00:19:13,543 --> 00:19:18,157 «Θα ήταν πάντα η πρώτη μου αληθινή αγάπη... 526 00:19:20,463 --> 00:19:24,250 και αυτό είναι κάτι δεν ξεχνάς ποτέ». 527 00:19:24,250 --> 00:19:30,430 - ♪ Ελπίδα μέσα μου 528 00:19:30,430 --> 00:19:34,651 ♪ Βρίσκω τον δρόμο μου 529 00:19:34,651 --> 00:19:39,047 ♪ Πίσω σε σένα, πίσω σε σένα 530 00:19:39,047 --> 00:19:41,310 - Γύρισες. 531 00:19:41,310 --> 00:19:42,746 -Πήρα τρία τετράγωνα μακριά και συνειδητοποίησε 532 00:19:42,746 --> 00:19:43,834 τι τρέλα που ήμουν. 533 00:19:43,834 --> 00:19:45,706 - Εσύ; 534 00:19:47,708 --> 00:19:50,014 Είμαι ο τρελός. - Όχι, πραγματικά δεν είσαι. 535 00:19:50,014 --> 00:19:52,103 Σας ενδιαφέρει το πώς σας οι πράξεις επηρεάζουν τους άλλους. 536 00:19:52,103 --> 00:19:54,105 Απλώς αντιδρούσα το γεγονός ότι 537 00:19:54,105 --> 00:19:57,761 ο άλλος σε αυτή την κατάσταση ήταν ο Μάτι. 538 00:19:57,761 --> 00:20:00,329 - Και το καταλαβαίνω, αλλά υπόσχομαι 539 00:20:00,329 --> 00:20:02,288 δεν έχεις τίποτα να ανησυχείτε για τον Matty. 540 00:20:02,288 --> 00:20:05,247 Μάλλον δεν θα μιλήσει ποτέ σε μένα πάλι πάντως. 541 00:20:05,247 --> 00:20:07,641 Ευχαριστώ... 542 00:20:07,641 --> 00:20:09,208 για την επιστροφή. 543 00:20:09,208 --> 00:20:11,645 Λυπάμαι που έγινε τόσο πολύ δράμα. 544 00:20:11,645 --> 00:20:14,213 - Θα βγάλω το λαιμό μου για σένα οποιαδήποτε μέρα. 545 00:20:14,213 --> 00:20:16,650 Δράμα ή καθόλου δράμα. 546 00:20:16,650 --> 00:20:19,087 Και λυπάμαι αν το πρόσθεσα. 547 00:20:19,087 --> 00:20:22,395 - Οι συγγνώμες πετούσαν γρήγορα και χαλαρά. 548 00:20:22,395 --> 00:20:24,005 Χάρηκα που άκουσα του Λουκά. 549 00:20:24,005 --> 00:20:27,313 Ευχήθηκα μόνο στον Μάτι είχε ακούσει το δικό μου. 550 00:20:27,313 --> 00:20:31,882 - ♪ Μια όμορφη φωνή 551 00:20:31,882 --> 00:20:34,058 ♪ 552 00:20:34,058 --> 00:20:37,192 ♪ Είσαι πάντα εδώ 553 00:20:37,192 --> 00:20:40,108 ♪ Μαζί μου 554 00:20:44,547 --> 00:20:45,896 - Επόμενο στο "Awkward"... 555 00:20:45,896 --> 00:20:47,637 - Δεν θέλεις να είσαι δεμένο φύλαξη παιδιών. 556 00:20:47,637 --> 00:20:49,160 - Όχι. - Δεν χρειάζεται να με πληρώσεις. 557 00:20:49,160 --> 00:20:50,727 - Αυτό είναι ένα μεγάλο συν. - Εντάξει, θα σου δώσουμε μια ευκαιρία. 558 00:20:50,727 --> 00:20:52,555 - Σε θέλω πολύ να συναντήσω τους φίλους μου. 559 00:20:52,555 --> 00:20:53,817 Συνήθως δεν τους αρέσει τα κορίτσια που βγαίνω, 560 00:20:53,817 --> 00:20:56,516 αλλά έλα, ποιος θα μπορούσε όχι σαν εσένα; 561 00:20:56,516 --> 00:20:59,432 - Leslie Anne Miller, θα με παντρευτείς; 562 00:20:59,432 --> 00:21:00,911 - [κλαίει] [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 563 00:21:00,911 --> 00:21:03,479 - Σσσ, μην κλαις. Τι κάνεις εδώ;